Mostrando las entradas con la etiqueta Sarhua en Internet. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Sarhua en Internet. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de diciembre de 2007

Programa Juntos realizó intercambio cultural con Indonesia

Huamanga, nov. 29 (ANDINA).- Con participación de más de dos mil madres del Programa Juntos, se realizó en el coliseo Ciudad de Caracas de Ayacucho el intercambio cultural Perú–Indonesia.

La fiesta cultural contó con danzas tradicionales de Indonesia, así como de la interpretación de piezas musicales con el instrumento de viento denominado Angklung.

Por parte de Ayacucho, se presentaron danzas típicas de Chuschi, Pacaycasa, Socos y Sarhua, las cuales fueron realizadas por las propias madres de Juntos.

La ceremonia estuvo presidida por Patricia Pastor, directora ejecutiva adjunta de Juntos y la ministra consejera de la embajada de Indonesia en el Perú, Renywatti Zulkarnain.

"Al igual que en Perú, Indonesia comparte el principio de erradicar la pobreza y ayudar a mejorar la calidad de vida, así como la salud, la educación y nutrición. Estamos aquí para comprometernos por el desarrollo de Ayacucho", señaló Zulkarnain.

Por su parte, Pastor afirmó que esta es una actividad cultural que trasciende las fronteras porque además de los rasgos que hermanan con Indonesia, existe el interés común de trabajar por los más desfavorecidos.

Durante la cita también se premió a los niños ganadores del concurso de dibujo y pintura denominado "Mi visión de Futuro" realizado en las escuelas de Ayacucho.

(FIN) NDP/VVS
Fuente: ANDINA

domingo, 1 de julio de 2007

Tablas de Sarhua en Finlandia

Hace como un mes que me enteré navegando por la internet de un artículo publicado en un portal Finlandés denominado KEPA, en el que se destacaba una nota dedicada a las Tablas de Sarhua publicada por la Revista KUMPPANI en su edición de febrero del 2007. Al parecer esta revista recorre los cinco continentes reportando acerca de la gente y las comunidades que preservan sus costumbres, así como su situación socio - económica, aunque también abordan temas misceláneos; líneas arriba usé las palabras "al parecer", pues el texto integro de la web está en finlandés (como ya se dijo), idioma que lamentablemente desconozco, y no tiene opción para cambiar de idioma al inglés, mucho menos al español, intenté vanamente hacer una traducción: el resultado fue un texto poco comprensible, pues; los diccionarios del finlandés no abundan (a ello se debe mi demora en dar a conocer esta información), en fin, superando mi frustación como traductora de textos, comparto esta información para que vean que nuestra cultura es de interés no sólo nuestro sino de lugares tan distantes como Finlandia, (esto no es de extraña porque el Dr. Kimno Pulkkinen, embajador de Finlandia nos ha apoyado anteriormente en la realización de un evento importante para Sarhua: el Hatun Tinkuy). Por cierto, si alguien logra traducir correctamente el texto de este artículo (estoy anexando los links correspondientes para entrar a la web de la que referí anteriormente) ruego se comparta esa información.

Ediciones de la revista KUMPPANI hasta el momento publicada. INGRESAR AL ARCHIVO DE LA REVISTA KUMPPANI

Esta es la edición en la que aparece el artículo sobre las Tablas de Sarhua. INGRESAR A LA PORTADA DE FEBRERO DE LA REVISTA KUMPPANI

Acá la imagen del artículo sobre las Tablas de Sarhua, en ella se describe a nuestra comunidad y se menciona a una de las que estudió nuestras Tablas: Josefa Nolte.

Aquí se continúa detallando sobre nuestras tablas y se menciona a uno de nuestros artesanos: Marcial Berrocal Evanán, foto de quien aparece en el reportaje. INGRESAR A LEER EL ARTÍCULO SOBRE LAS TABLAS DE SARHUA


En esta foto de mi archivo aparecen: De izquierda a derecha, Sra. Santona Quispe, Sra. Paulina Felices Pomacanchari, Dr. Kimno Pulkkinen (Embajador de Finlandia - padrino honorable del evento) y sra. Flora Felices. Observando atentamente el Sr. Eugenio Vilca (por Auquilla, comunidad sarhuina). Si deseas saber cómo fue el Hatun Tinkuy. INGRESAR A LEER SOBRE EL I HATUN TINKUY DE SARHUA

La vigencia de las Tablas de Sarhua

Nuestras mundialmente conocidas Tablas de Sarhua, que han sido difundidas ampliamente por el Taller ADAPS, no tiene a este gran grupo de artistas como los únicos seguidores y difusores de la tradición y costumbre sarhuina del arte pictórico, sino que también contamos con el taller de la Familia Berrocal, allí están Carmelón Berrocal (finado, pero su gran aporte lo hacen estar más vigente y presente que nunca entre nosotros), Pompeyo Berrocal, Marcial Berrocal, además están los hijos de estos artistas entre los que mencionamos a Pascual Berrocal, quien ya está incurionando de manera seria y formal en esta labor, que lamentablemente poco valoramos, sirva pues esta nota para tomar conciencia de la importancia de revalorar nuestras costumbres y cultura, muchos de nuestros jóvenes migran a carreras que no necesariamente les satisfacen o toman caminos equívocos, a causa de lo anteriormente señalado; que distinto sería si desde la escuela en comunidades como Sarhua, se orientará a los jóvenes que no necesariamente el éxito está en seguir carreras técnicas o científicas en las universidades o institutos, sino que en nuestras comunidades ya hay carreras preestablecidas desde tiempos remotos y que es una opción, y la sociedad debería apoyar a éstos jóvenes no sólo de palabra sino difundiendo y promocionando sus trabajos e incentivando en la creación de talleres. Hoy se habla de exportación, todo el mundo quiere exportarlo todo, hasta su alma (si esto genera dinero), el consumo de estos materiales culturales debe empezar en casa, con pena aprecio que los más hermosos trabajos artesanales están en casa de extranjeros ¿Y por qué no en nuestras casas? Se dice que se exporta lo mejor hacia fuera, siendo así ¿Qué queda en nuestro país? ¿Los restos, los puchos que otros ya no quieren? ¿Y el Instituto Nacional de Cultura del Perú, existe o sólo censura exposiciones? Su presencia no es muy notoria, se siente más su ausencia en el quehacer cultural, que no sólo implica la museografía o arqueología, sino que hay mucho por hacer en lo referente a la manifestaciones de la denominada: Cultura viva de nuestro país.

En fin, al respecto hay mucho por decir, pero estabamos en la vigencia de la Tablas de Sarhua, efectivamente la Familia Berrocal también es seguidora de este arte, aunque no tan conocidos como los integrantes de ADAPS, pero ya es hora de que se conozcan a todos nuestros artistas, desde los veteranos (los que abrieron camino) hasta los más nóveles. Bien, la Familia Berrocal hace unos meses abrió un interesante y destacado portal, denominado TABLAS DE SARHUA, para la difusión de su trabajo y éste es el principal motivo de la presente información. En dicha web, que cuenta con una animación flash interesante, se puede apreciar lo esencial en cuanto a las Tablas de Sarhua, tiene 6 secciones con ventanas independientes; puedes presionar las palabras en amarillo para ingresar directamente a la sección señalada:
  • SARHUA, que refiere acerca de nuestra comunidad con mapas y fotografías bastante ilustrativas.
  • SU COSTUMBRE, donde se explica acerca de las Tablas, su origen, usos y demás.
  • TABLAS DE SARHUA, sección bastante interesante porque clasifica a nuestras Tablas de acuerdo al contenido; por ejemplo: Plantas, música, cuentos, entre otros.
  • PINTORES, aquí están las referencias personales de cada artista de este taller.
  • DERIVADOS, aquí se detallan los usos modernos que se le está dando a las Tablas de Sarhua.
  • CONTACTOS, en ella se señala el modo de contactarse con el taller.
A continuación algunas vistas del portal:

Presentación 1

Presentación 2

Presentación 3

Página que muestra la sección: La costumbre de las Tablas de Sarhua

Página que muestra la sección: Tablas de Sarhua

Entonces la invitación está hecha para visitar este portal y aprender más de nuestra cultura sarhuina y peruana. Por cierto, felicitaciones a Odelón Berrocal, por su entusiasmo e iniciativa, es quien ha sido el encargado del diseño de la web, así como de la edición de fotografías y videos relacionados con la cultura de Sarhua. Ah, me olvidaba de este pequeño video promocional del Taller de la Familia Berrocal:

sábado, 14 de abril de 2007

La cultura andina e internet

La tecnología avanza y nos ofrece nuevas herramientas con las cuales trabajar y presentar nuestras informaciones. Nuestra cultura milenaria no puede estar al margen de ella y hacemos uso de esas herramientas con la intención de presentarla de distintas formas, de modo que llegue a mayor cantidad de personas, les sea atractivo, y además, para lograr algo que es fundamental, dejar de vivir en la ignorancia de nosotros mismos y de lo que somos, siempre nos hemos visto como extraños, es hora de conocernos y hermanarnos: ser por fín una nación, no sólo en teoría.

Así como algunos hermanos de Sarhua, simpatizantes y estudiosos mostramos la cultura sarhuina al mundo, así lo hagan nuestros hermanos de las distintas comunidades que conforman nuestro querido Perú para que sepamos apreciar y valorar la gran riqueza cultural e histórica de nuestra nación, a pesar de la dejadez de los gobiernos y las autoridades. Es increíble que sólo los foráneos nos aprecien, tanto que algunos de ellos, incluso apoyan y financian proyectos de rescate y difusión de nuestro patrimonio cultural. Mientras vivimos en la ignorancia están saqueando nuestras riquezas (¡¡¡SE ROBAN NUESTRO PATRIMONIO ANTE NUESTRAS NARICES!!!), y que lástima que sean los propios peruanos los que ayuden a ello (huaqueros, traficantes de materiales histórico-culturales y demás saqueadores), todo ello va a dar a manos de coleccionistas particulares o museos extrajeros, ello es prueba de que no nos sabemos valorar en lo más mínimo y que nuestro sistema educativo tiene fallas en la concientización de nuestra población sobre la importancia de estos materiales invaluables. Es que, ¿Acaso tendremos que ir a países lejanos a conocer de nuestra propia cultura? Por ejemplo: La Nueva Crónica y Buen Gobierno está en Dinamarca y nosotros para saber de ella debemos ver las copias simplemente o ceramios, tejidos y demás materiales que se llevó Hiram Bingham de Machu Picchu están en instituciones norteamericanas y nosotros debemos saber de ellas por fotos. En fín, ya habrá tiempo de profundizar al respecto.

A continuación algunas de esas herramientas que empleamos en nuestra web que esperamos sea de utilidad.

Reproductor de video

Observa detenidamente la ilustración y sigue la numeración:
  1. Existe un nuevo dispositivo, que es una suerte de VIDEOTECA (almacén de videos), en el que cada 30 segundos flutuarán las imágenes de distintos videos, he seleccionado principalmente videos musicales de Sarhua (Qori taqe de Sarhua, Mario Carhuapoma, Hermanos Tudelano, Élida Núñez, y todos los artistas sarhuinos de nuestro arhivo, así como videos culturales) y Ayacucho (Gaitán Castro, Raúl García Zárate, Manuelcha Prado, entre otros, además de videos culturales) . Los videos que contiene nuestra videoteca son de Youtube y Google videos. Escoge el que desees para visualizar.
  2. Luego de que hayas escogido el video de tu agrado, el primer artículo de la web bajará y aparecerá la reproducción de tu video elegido. Encima del video aparecerá una frase que dice: "he acabado de verlo" y debajo de ella el título del tema.
  3. Si terminaste de ver el primer video, puedes ir a la videoteca y escoger otro video que desees visualizar; y así las veces que lo desees, pero tómate cierto tiempo, pues demora algunos segundos en cargar los videos.
  4. Si ya no deseas ver ningún video y quitar el dispositivo de la videoteca sencillamente haz click en "he acabado de verlo" y todo desaparecerá, podrás continuar viendo la web a tu gusto.

Reproductor de audio

Fíjate en la numeración y las flechas:

  1. Ése es nuestro reproductor de audio que contiene 75 pistas musicales. Se reproduce automáticamente al ingresar a la web.
  2. Al pasar el cursor sobre ella aparecerá una pequeña barrita en la pantallita que señala el título de la canción y la duración del tema. Esa barrita indica el número de pista que estás escuchando, además presenta el botón de STOP (detener) y unas flechitas a la derecha y a la izquierda, ellas las puedes usar para avanzar pistas musicales o regresar a alguna que te haya agradado.
  3. Si no deseas escuchar el reproductor, puedes hacer click en la bocina que está en color verde y se volverá roja, luego de ello ya no se escuchará la música, pero el reproductor sigue ejecutándose y te da la opción de volverla a activar en el momento en el que lo desees.
  4. Si por el contrario deseas detener definitivamente el reproductor sólo haz click en el botón de STOP, hazlo en el mismo cuadradito sino se abrirá una ventana de publicidad. Al hacer uso de este dispositivo ya no se puede volver a activar el reproductor, salvo reingresando a la página.

Algunos tips extras:

  1. Todos los artículos editados están archivados, ninguno ha sido borrado. Para volverlos a ver puedes ir al dispositivo que está encima de la encuesta y se desplegará una barra y aparecen los temas editados por meses, haz click en algún mes y te redireccionará a lo que haz marcado.
  2. Si te olvidaste del URL, es decir el nombre de la dirección electrónica de esta página, puedes poner en el buscador Google: Sarhua; y las dos primeras que aparecen de una larga lista dedicada a nuestra querida comunidad, por lo general son los nuestros.
  3. Si buscas un tema en particular, puedes poner en el buscador el título del artículo y aparecen todas las webs que contienen ese título o referencia y entre ellos muy probablemente estaremos si lo que buscas está en nuestros archivos.
  4. Si por el contrario deseas buscar exclusivamente algún tema en nuestros archivos puedes escribir lo que buscas en la sección que dice buscando más datos y marcar en la dirección de la web, luego de ello aparecerá una nueva ventana señalando si nuestra web contiene lo que buscas.

viernes, 9 de marzo de 2007

Un interesante comentario

No podía pasar por alto este interesante comentario de uno de los lectores, que en verdad me hace mucho honor. Ojalá fuéramos un grupo los que editamos esta página, lo cierto es que lo hago yo sola; supongo que más adelante tendremos más colaboradores. Considero que es una responsabilidad hablar sobre nuestra cultura y nuestra gente, muchas gracias por la confianza a todos los que nos leen, estamos atentos a opiniones y críticas que nos sirven para crecer más además de que nos enriquecen. Sin más palabras acá comparto este interesantísimo comentario que apareció en el artículo: ENTRE TRENZAS Y POLLERAS.
---------------------------------------

Felicitaciones tanto a quien escribió este artículo como a quien lo editó y a quienes lo publicaron.

Los Andes y sus ríos que desembocan en el Pacífico, permiten que haya vida en la Costa. Sino, en Piura, Trujillo, Ica,Tacna,etc. y por supuesto en Lima, no sería posible la vida. Nadie podría vivir en Lima sin el agua de los Andes. Los Andes permiten la riqueza incomparable de climas y recursos naturales de los que goza no solo el Perú sino el resto de naciones del Tawantinsuyu actual (Noroeste Argentino, Bolivia, Ecuador, Perú, y la zona del Pastaza en Colombia).

Toda la Amazonía de Perú, Colombia y Brasil no existiría sin los rios que la forman (el Marañón y el Ucayali) y estos provienen de rios que nacen en los Andes. Y si tenemos presente que el mundo debe a las selvas del Amazonas su "último pulmón" de bosques purificadores del aire, deberíamos tener en claro que el mundo debe a los Andes buena parte de la sobrevivencia de la raza humana.

Si son tan vitales y estratégicos los Andes para el mundo, cómo no lo van a ser para el país central del Tawantinsuyu actual, el Perú (ojo no quiero decir que sea el principal país del Tawantinsuyu. Es igual de importante que los demás pero solo quiero decir que se encuentra en el centro geográfico de éste). Pero PARA NUESTROS POLÍTICOS de siempre, LOS ANDES Y SU GENTE NO VALEN NI IMPORTAN.

Desde el inicio de la época republicana, nuestros políticos no son personas con verdadera identidad hacia este territorio y su gente. Son alienados y huachafos, no son creadores sino imitadores baratos de lo extranjero. Hasta ahora gobiernan el Perú como si el Perú fuera propiedad de España o Estados Unidos y como si "peruanos" solo lo fueran los limeños castellano hablantes y occidentalizados que bailan rock, pop o a lo sumo "salsa". La gran mayoría de peruanos que gustamos de la cumbia peruana o de huaynos u otra música autóctona de costa, sierra o selva, SOMOS TRATADOS COMO PERUANOS DE SEGUNDA O PERUANOS INCULTOS O NO CIVILIZADOS (respeto y quiero mucho a mis hermanos limeños y a su rock y salsa, pero ellos solos no son los únicos peruanos. Exijo igual respeto para los demás peruanos de otros culturas).

Cuando un país eminentemente andino como se remarcó que es el Perú, al principio, se maneja con criterios costeños-citadinos y excluyentes hacia otras culturas, pues ocurre que se lleva al país a la quiebra y la pobreza. Eso viene pasando. Nos gobierna gente que cree que solo una cultura es válida en Perú. Y esto ocurre pues muchos peruanos de costa, sierra y selva, ellos mismos lo permiten, pues tras vivir en Lima cierto tiempo, en vez de potenciar sus diversas culturas (conocimiento ancestral tradicional o folklórico valiosísimo) con los conocimientos científicos de occidente aprendidos en escuelas y universidades de Lima, resulta que SE ALIENAN, HUACHAFIZAN O RENIEGAN DE SU CULTURA Y BUSCAN IMITAR VIVIR Y SENTIR COMO LIMEÑOS, avergonzándose de quienes son y de la cultura que los formó de niños y que es la cultura que sus padres, abuelos y antepasados han tenido desde hace más de 5000 años y ante cuya sabiduría no igualada tanto en costa, sierra y selva, EL MUNDO ADMIRADO SE RINDE (Caral, Chavín, Chan Chan, Sipán, Kuélap, Líneas de Nasca, Tambo de Mora, Paracas, Tinyash o Tantamayo, Tarmatampu,Tunanmarka o Siqilla Pukara, Sondor, Tiwanaku, Saqsawaman o Machu Piqchu, etc.).

No solo ante esa arquitectura monumental, sino ante sus textiles y sobre todo a sus logros en ingeniería genética que permiten que especies salvajes o venenosas hayan sido convertidas por nuestros antepasados en especies altamente nutritivas y que alimentan al mundo actual sin que los directos herederos (los comunero runakuna de todo el Tawantinsuyu) de esos logros técnicos, reciban un céntimo de regalías o dinero: diversos tipos de papa, kiwicha, kinwa, maca, diversos tipos de maiz o sara, la alpaka (su gran calidad de fibra de lana), etc., etc.

Si los peruanos tuviéramos y fuéramos gobernados por gente que como bien dice este artículo en vez de que ignorante y tontamente se avergüencen de sus diversas culturas, se tornaran en valientes defensores de ellas, porque son nuestras y fuente de gran riqueza, evitaríamos que empresarios de otros países se la lleven y hagan dinero con ella. Además se daría atención a los pueblos de la sierra pues se reconocería algo que todos saben pero nadie quiere reconocer: que la sierra es la región más importante del Perú y que si la sierra no es atendida, EL PERÚ NUNCA PROGRESARÁ. Finalmente, atender a la sierra y selva, evitaría que Lima siga creciendo monstruosamente y que dejen de despoblarse los pueblos de sierra y selva, sentando las bases de una verdadera REGIONALIZACIÓN.

En fin es triste que por ignorancia y complejos ridículos, y falta de identidad, nuestro país y con él todo el Tawantinsuyu actual se empobrezca cada vez más y se destruya cada vez más a la PACHAMAMA (cada vez hay más lagos, ríos, aire y tierras contaminados).

Nunca los Andes, el Tawantinsuyo de ayer y hoy(espacio desde el sur de Colombia hasta el noroeste argentino) y su gente han estado mejor que cuando las diversas culturas autóctonas de costa, sierra y selva administraban estas tierras. Nadie quiere volver al pasado pero sí aprender de ese pasado sin miedos ni complejos de aprender de él y tomar lo mucho de bueno que en él podemos encontrar aun ahora (nuestras culturas tradicionales) pero potenciándolas creativamente con la ciencia de occidente. Pero eso no se logrará imitando a otros sino creando en base a NUESTRO VÍVIDO Y COTIDIANO LEGADO ANCESTRAL.

Para este fin, que permitirá contar con mejores ciudadanos para CONSEGUIR ESA TRANSFORMACIÓN DEL PERÚ A LA VERDADERA MODERNIDAD Y GLOBALIZACIÓN en base a nuestras diferentes culturas pero todas unidas para construir un mejor Perú, sirve de mucho artículos como este. Mis más sinceras felicitaciones.

Khuyaysapalla sunquymanta, turiykichik, wawqiykichik,
Victor Vera Moyoli

martes, 3 de octubre de 2006

Videos de Sarhua

Ayer estuve echando un ojo al número de visualizaciones de los videos de Sarhua, que tengo en mis archivos en web, y me doy con la sorpresa, de que con sólo un mes en el sistema, tiene más de mil visualizaciones, lo cual indica que la cultura sarhuina tiene acogida no sólo por propios sino por extraños, que admiran y siente curiosidad por nuestras manifestaciones culturales y musicales, agradecemos a quienes nos siguen y les invitamos a adquirir los materiales en DVD de donde han sido extraídos, por que los videos presentados en mis páginas web, son apenas una pálida muestra de lo que es el trabajo total, les aseguro que no se arrepentirán. El costo es de 5 nuevos soles, los pueden adquirir en cualquier punto de venta de videos de Lima y Ayacucho.
Los datos de cada video están en esta página, naturalmente, y en estas otras (que también son mi propiedad):

Aquí los reportes de mi archivo:

Como podrán darse cuenta hasta hoy el video más visto es Abaspa Sisan (Flor de habas) con 374 visualizaciones, seguida de Yo soy Sarhuina con 270 visualizaciones, ambos videos corresponden al trabajo editado este año por el conjunto Qori taqe de Sarhua. Al parecer su trabajo ya tiene reconocimiento en la web. En un mes de puesto al aire los videos tienen 3104 visualizaciones.

Gracias a los que nos siguen y pronto más novedades.

Por cierto, en la columna derecha he adecuado unos links sobre cada video que hemos publicado en esta página, para que lo veas de manera particular dice:

MIS VIDEOS SARHUINOS


sábado, 23 de septiembre de 2006

Nueva web para Sarhua

Estoy diseñando una nueva web para Sarhua, con otro formato y otras informaciones, que espero lo tomen en consideración (Todavía está en proceso creativo).


Dirección electrónica: http://usuarios.lycos.es/sarhuinita

En su sección interactiva (juegos interactivos) incluye unos divertidos rompecabezas, creados por mi. Si no salen la primera vez que ingresas, haz click en el botón verde actualizar y apareceran. Para que los armes pasa el cursor encima del tablero y aparecerán las piezas.


jueves, 29 de junio de 2006

SARHUA EN LA WEB

Paseándonos por la red podemos encontrarnos con diversas páginas que hacen alguna referencia interesante a la comunidad de sarhua, te invitamos a pasear por ellas, algunas de ellas son:
1. Institución CONVIDA
Esta Web dedica una breve referencia sobre la comunidad de sarhua, las tablas de Sarhua y sus artesanos, así como, la de otros artesanos peruanos.


2. CUADERNOS SARHUA
Esta Web ha sido trabajada por el antropólogo Luis Millones y cuenta con referencias sobre:
A. EL PUEBLO

B. LOS PINTORES

  • Galería de fotos

  • video Porfirio Ramos
  • video marcial
  • video misael
  • video Juan Quispe

C. LAS TABLAS

D. VIRGEN DE LA ASUNCIÓN

  • galería de fotos
  • video de procesión

E. LA MIGRACIÓN

3. ADAPS web dedicada a los artesanos diseñadores de las tablas de Sarhua.
CONTIENE:
A. LA EMPRESA
B.
HISTORIA
C.
PRODUCTOS
D.
CONTACTOS

4. SARHUA EN NÚMEROS

Señala estadísticas sobre la comunidad de Sarhua.
A. INEI GENERAL SOBRE SARHUA
B.
SARHUA EN NÚMEROS

5. POMPEYO BERROCAL EVANÁN
ARTESANÍA Y ARTESANO descripción del estilo artesanal de Pompeyo Berrocal Evanán y modo de contactarlo.

6. CENTRO SMITHSONIAN. Institución que recopila los elementos más importantes en lo refererena las expresiones culturales del planeta para generar un archivo mundial.
A. CANCIÓN:FUNERAL INFANTIL (Duration: 2:06 )
B. KIMSAY PUKLLAY, Señor Wamani (Duration: 1:52 )
Haz clik en el dibujo de bocina cuyo recuadro dice: PLAY SAMPLE