Programa General de la Navidad Costumbrista 2006

DOMINGO 24 DE DICIEMBRE - VÍSPERA

• 4:00 p.m. Concentración de los Varayuq en la Casa del Regidor de Sawqa don Guillermo Ccoyllo y la Sra. Regidora Sra. Zózima Carhuapoma. La dirección del Regidor es: Sector 6, Grupo 1 A, Mz. H Lt. 18, Paradero Mercado 3 de Octubre, Ruta C y D en Villa El Salvador.
• 5:00 p.m. Concentración de los Varayuq y familiares en la casa del Mayordomo Evaristo Huashuallo y esposa Bertha Quispe Pomasoncco. Cito en: Sector 6, Grupo 1 A, Ruta C y D Villa El Salvador.
• 6:00 p.m. Acompañamiento al Niño Jesús hacia la Parroquia Inmaculada Concepción, Sector 6 , Grupo 7 - Villa El Salvador.
• 7:00 p.m. Solemne Misa en homenaje al Niño Jesús.
• 8:00 p.m. Acompañamiento al Niño Jesús de la Iglesia hacia la casa del Mayordomo.
• 9:00 p.m. Adoración al Niño Jesús por los Varayuq y su comitiva.
• 10:00 p.m. Competencia - Hoygo - entre los pastores y guiadoras.
• 11:00 p.m. Chocolatada ofrecida por el Mayordomo y Brindis por Navidad.
• 12:00 p.m. Baile de Navidad y Competencia - Hoygo hasta el dulce Amanecer.

LUNES 25 DE DICIEMBRE: DÍA CENTRAL

• 9:00 a.m. Pre concentración y desayuno de la comparsa en casa del Regidor.
• 10:00 a.m. Preparativos y ánimos.
• 11:00 a.m. Embarque de la comparsa rumbo al punto de concentración - Curva Cocharcas, costado del Hospital de Solidaridad de Villa El Salvador (por verse).
• 12:00 p.m. Concentración de Comparsas invitadas a unas cuadras del Local Virgen de la Asunción de La Mar - Frente al Local San Antonio de Cachi.
• 1:00 p.m. Hatún Calle y desplazamiento e ingreso al Local de las actividades.
• 1:30 p.m. Adoración al Niño Jesús
• 2:00 p.m. Ingreso de las Comparsas invitadas.
• 2:30 p.m. Almuerzo de la Comparsa de los Varayuq de Sarhua y los Invitados.
• 3:00 p.m. Competencia de las comparsas.
• 4:00 p.m. Competencia, Segunda Parte.
• 5:00 p.m. Presentación de las Comparsas invitadas
• 6:00 p.m. Días Tomay y Plaza Tusuy
• 7:00 p.m. Puñuelos
• 7:30 p.m. Pascuas de los Varayuq
• 8:00 p.m. Avio de los Varayuq y Baile General. (*)

COMPETENCIA

De la comparsa de los Varayuq 2006 - Ayllu Sawqa. Al no haber Regidor de Qollana la competencia se hará con cada columna integrante de la Comparsa del Regidor actual del ayllu Sawqa.

1. La presentación del Machu o Ataqali
2. La presentación de los Varayuq
3. La presentación de las Guiadoras
4. La presentación de las Alguacilas
5. La presentación de los Guía Pastores
6. La presentación de los Trasquillos (niños).

PARTICIPANTES

1. Comparsas de Sarhua de los ayllus de Sawqa y Qollana (este año ausente por falta de Regidor)
2. Comparsa de Auquilla (Comunidad Campesina anexa a Sarhua)
3. Comparsa de Huarcaya (Comunidad Campesina anexa a Sarhua)
4. Comparsa de Tomanga (Comunidad Campesina anexa a Sarhua)
5. Comparsa de Aparo (Comunidad Campesina anexa a Sarhua)
6. Comparsas de pueblos invitados: Comparsa de Chuschi
7. Comparsa de Taulli
8. Comparsa de Manchiri
9. Comparsa de Huamanquiquia, entre otros, a quienes se ha cursado oficios de invitación anticipadamente.

Con todas estas comparsas invitadas y el público en general engrandecerán y horarán las festividades de Adoración al Niño Jesús el cual se hace con mucha fe y devoción. Es un momento de integración, Identidad comunal, Regional, Nacional y de difusión Cultural del legado de nuestros abuelos y ancestros. Apreciaremos mediante estas actividades la diferencia en las celebraciones navideñas de los pueblos del Perú profundo con las de la capital que tienen un fuerte matiz europeo y americano en sus celebraciones, ni que decir del afán comercial que también ha llegado al inconsciente colectivo de todos los habitantes.

(*) Los horarios establecidos son referenciales, pues algún imprevisto puede adelantar o atrasar alguno de los puntos establecidos. Pero se pretenderá cumplir dicho horario según cronograma.

Navidad en Sarhua. Dibujo realizado por Marleni Ramos Romaní hija del gran artesano Porfirio Ramos Yanamí.

Musuq Alcalde Vara (Nuevo ALcalde Vara). Tabla diseñada y elaborada por los artesnos de ADAPS.

CONVIDO (Gran ágape o almuerzo ofrecido por los cargontes). Tabla diseñada y elaborada por el Taller de artesanos ADAPS.

La navidad de los sarhuinos migrantes

OBJETIVOS:
El rescate de la celebración de las Fiestas de Navidad Sarhuina pretende alcanzar los siguientes objetivos:

1. Reeditar las costumbres tradicionales de la Fiesta de Navidad de Sarhua y presentar las costumbres tradicionales de los pueblos vecinos, que tienen en común las diferentes expresiones y manifestaciones culturales.
2. Propiciar la unidad de los hijos del distrito de Sarhua en Lima entre los seis pueblos: Sarhua, Auquilla, Huarcaya, Tomanga, Aparo y Qechawa, además de la consolidación de sus organizaciones representativas.
3. Consolidar la Identificación Cultural en Lima entre los pueblos de la Región de Pampas y Caracha, los afluentes de Sarhua.
4. Propiciar otros eventos culturales de mayor jerarquía para expresar las diferentes manifestaciones culturales, con ello coadyuvar al rescate, revaloración y difusión del arte y cultura de nuestras comunidades andinas, es una forma de demostrar nuestra Identidad Regional y Nacional.
   

ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN

1. La institución SOFRASAREL a través de su consejo directivo y las Comisiones de Trabajo tienen la responsabilidad de organizar y administrar la Fiesta de Navidad.
2. Los Varayuq del ayllu Sawqa del 2006 como representantes de los ayllus y actores principales en la Fiesta de Navidad son parte de la Organización Artística.
3. La Municipalidad Distrital de Sarhua, como gobierno local, através del Alcalde tiene entre otras funciones, velar por el desarrollo cultural del pueblo, como tal participa en la organización del presente Evento Cultural.
   
   

UN POCO DE HISTORIA

La Navidad Tradicional de los residentes en Lima se inicia apróximadamente desde hace 19 años, en que se viene presentando esta costumbre de nuestra comunidad, a pesar de la distancia y del tiempo nos resistimos a olvidar las querencias y costumbres de la Santa Tierra que nos diera vida o fuera el origen de nuestros ancestros.

Los primeros años de la instauración de esta costumbre en la capital fue de alguna manera incipiente e informal, pero con el correr de los años se va mejorando su organización, presentación, coreografía y participación progresiva de los sarhuinos y el público en general. Para establecer esta costumbre tradicional era indispensable crear los cargos Varayuq de los ayllus Sawqa y Qollana, tal como sucede en la comunidad, asímismo nombrar un Mayordomo para las celebraciones previas del Niño Jesús.

Entre el grupo de Varayuq, el miembro de mayor importancia es el Regidor por ser el responsable de organizar y presentar la comparsa de Navidad. Al nombrar los cargos Varayuq en cada Navidad por parte de SOFRASAREL, la Fiesta de Navidad para el siguiente año está garantizada.

Los sarhuinos toman los cargos Varayuq anualmente en forma voluntaria dentro de su ayllu y en el rango que le corresponde de menor a mayor jerarquía, desde la instauración en Lima, allá por el año 1987 a la fecha ya pasaron 38 Regidores de los dos ayllus, gracias al esfuerzo y sacrificio de los cargontes y de los organizadores, quienes hacen posible la difusión de nuestra Fiesta Costumbrista de Navidad en la capital.

La etapa de los inicios fue a cargo de la Cooperativa de Niño Jesús del Sector de Villa Venturo - Chorrillos, estos hermanos celebraban la navidad sólo en su sector, pero al constituirse la institución SOFRASAREL, en el año 1996, la responsabilidad de organizar y administrar pasó a su cargo a partir del año 2000, desde entonces la Navidad pudo mejorarse sustancialmente en todos sus aspectos, particularmente en su difusión.

La Sociedad Fraternal de Sarhua Residentes en Lima (SOFRASAREL), como entidad representativa pretende ganar mejores espacios para la difusión publicitaria, y a su vez mejores escenarios para su presentación artística, que el público de la capital conozca las verdaderas costumbres tradicionales de los pueblos del Perú profundo como Sarhua y sus anexos: Auquilla, Huarcaya, Tomanga, Aparo y Qechawa, de los pueblos vecinos como Chuschi, Vilcanchos, Huamanquiquia, Carapo, Lucanamarca, Sacsamarca, Huancasancos y otros, de esta manera mantener nuestra Identidad Regional.

Por esta aspiración los sarhuinos proponen como cosa particular de la Navidad Costumbrista del año 2006 y de ser posible de futuras actividades, la participación de comparsas de los pueblos vecinos através de sus organizaciones representativas, en un afán de intentar reeditar las Fiestas de Navidad de antaño en nuestras comunidades, en donde se medían las fuerzas en una competencia de bailes entre hombres y mujeres; pero en esta oportunidad las comparsas invitadas lo harán a manera de presentación, salvo que los propios participantes deseen también la competencia demás de la presentación como antaño se hacía. Esta situación se plantea debido a la falta del Regidor del ayllu Qollana de este año 2006.

Tabla de ADAPS: Fiesta Costumbrista de Navidad Sarhuina.

La navidad tradicional de Sarhua

Por: José Felices Pomacanchari (Alcalde Vara 2006)

La magestuosidad de la navidad sarhuina pervive hasta la actualidad, gracias a la organización social de la comunidad con los ayllus Sawqa y Qollana; así como a la organización político tradicional de los varayuq de cada ayllu.

La navidad de Sarhua se desarrolla durante una semana desde el 22 hasta el 27 de diciembre en donde se cumplen 11 actividades muy bien marcados. Y se ejecuta de la siguiente manera:

1. ALLICHANAKUY (Preparación).- Los varayuq en forma conjunta, pero particularmente los regidores como responsables organizadores de la fiesta de la Navidad, se preparan prácticamente desde el momento de tomar el cargo, que copnsiste en buscar y contratar los integrantes de la comparsa que son:
2. YACHACHIKUY (Ensayo).- Los integrantes de la comparsa ensayan en la casa del regidor como principal responsable, es su obligación de presentar la comparsa en óptimas condiciones de preparación, el ensayo consiste para las mujeres en aprender de memoria las melodías de navidad, estribillos, loas, coplas, versos, los bailes con la azucena, las mudanzas; para los pastores (hombres) las diferentes mudanzas y movimientos acrobáticos de baile al compás de la música y su sonaja, los músicos deben saber tocar las diferentes tonadas y melodías de navidad, todo el ensayo se realiza bajo la dirección del Ataqali. Par el ensayo el compadre lleva a los músicos principalmentye (Maestro apakukuy) y se realiza maestro tupanachiy (encuentro de maestros) y el ensayo general.
3. ARROCHIANAKUY (Inicio).- El día 22 por la noche se inicia la fiesta en casa del regidor, después del último ensayo el total de los comparsistas se reúnen, cenan y se animan con tomada de tragos, chicha de jora (Aja), para luego proceder al ensayo general, en esta ocasión los comparsistas toman posición en sus respectivos puestos (Chaqui tupanachiy), es decir qué posición le toca a cada integrante en la comparsa y es exactamente como deben bailar durante la fiesta. Este ensayo es el inicio de la fiesta, la cual se prolonga hasta altas horas de la noche con bebida de tragos (ánimo) entre los varayuq, familiares y los bailarines, al final el regidor se brinda con tragos especiales con cada uno de los bailarines como corresponden los derechos que le asisten por tradición y costumbre, esto es parte del ritual y se debe respectar estrictamente; de esta manera quedan listos para el Hatun Calle del día siguiente, el 23 de diciembre.
4. HATUN CALLE (Gran Pasacalle).- El día 23 de diciembre es el gran Hatun Calle (Pasacalle por la calle central o principal), en donde las comparsas (de Sawqa y Qollana) hacen su recorrido por el perímetro del pueblo bailando más de quince cuadras por las prioncipales vías de la comunidad. Durante el desplzamiento se observa la óptima preración de la comparsa y el empeño puesto por el Regidor y sus componentes, con tal de llevar en altísimo honor su ayllu.
5. CHUSCHI AVIO (Despido a Chuschi - Recuerdo).- El día 24 de diciembre se realiza el tradicional viaje a Chuschi (Simulacro) en recuerdo a los viajes que realizaban los abuelos al pueblo de chuschi, distrito que pertenece a la provincia de Cangallo (esto fue antes de la existencia de la provincia de Fajardo y cuando Sarhua estaba anexada a este distrito). Aquí residía el cura, los Varayuq de aquellas épocas se llevaban al Niño Jesús a la Misa de Gallo en Chuschi, después de la misa se enfrentaban en una competencia de bailes entre los pueblos anexos que eran: Sarhua, Auquilla, Huarcaya, Tomanga, Quispillaqta, Canchacancha y Chuschi (Capital de distrito). En recuerdo de este acontecimiento histórico hoy en día sólo se trasladan hasta el barrio norte de Erapata camino a Chuschi en donde bailan, cantan, se animan con trago, chicha, hacen la despedida entre los varayuq, los familiares, después de horas de bailar regresan a casa del Regidor.
6. ATIPANAKUY - HOIGO (Competencia).- El 24 por la noche se realiza la máxima expresión de competencia entre los ayllus de Sawqa y Qollana, el escenario principal es, la Plaza de Armas debajo del árbol frondoso, el querido y añoso CEDRO, desde las 9 p.m. hasta el amanecer. Los guía pastores son los que compiten en un baile de navidad a muerte, demostrando la experiencia y una serie de mudanzas de baile con agilidad, calidad y destreza al compás de las melodías de navidad, como son: Hatun y Tacsa navidad, Añascha, Pantaqcha, Sapito, Chapachapacha, Chihuanhuay, Bajo zapato, Calabaza lahua, Pacakukuy, Hatun y Tacsa Morcolla, Hanqo, etc, etc... La capacidad y experiencia de los músicos es determinante en esta competencia.
7. PLAZA TUSUY Y DÍAS TOMAY (Baile en la Plaza y Brindis).- El día central, el 25 de dicimbre se desarrolla la actividad principal de los Varayuq en la Plaza de Armas, los de Sawqa como siempre se ubican al lado derecho de la puerta de la Iglesia y los de Qollana en el lado izquierdo, toda la comparsa, los Varayuq y los ayllus reunidos cantan y bailan con la música de navidad, brindándose al mismo tiempo con trago especial (trago quemado con azúcar y cáscara de naranja) en botellitas pequeñas de Thimolina ofrecido por los alguaciles, Regidores y Alcaldes vara, a este brindis se denomina Días Tomay, es una costumbre tradicional.
8. POÑUELOS (Compartir los panes).- El día 25 de diciembre por la tarde después del Plaza Tusuy (Baile en la Plaza), la comparsa se traslada a la casa del Alcalde Vara, para desarrollar otra actividad importante, llamado Puñuelos; que consiste en compartir entre la familia, Varayuq y los ayllus el pan chapla (panes especialmente elaborados en horno de leña, en base a trigo y sin levadura en Huamanga - Ayacucho), acompañado por una taza de mate de hierbas aromáticas endulzado con chancaca o miel de abeja. La distribución de los panes chapla se cantifican en un múltiplo de 8, es decir; 1 x 8; 2 x 8; 3 x 8; etc. (esto se daba en las mejores épocas). Hoy en día sólo se comparte 1 x 8, es decir 8 panes en platos , por cada uno de los comparsistas, los Varayuq, y los ayllus. Siempre s empieza por el Ataqali. Los Puñuelos son ofrecidos por los alguaciles, Regidores y Alcaldes vara; es otra costumbre tradicional.
9. PASCUAS (Despedida de Navidad).- El día 26 d diciembre se realiza el baile de Pascuas, sólo los Varayuq y los pastores, con sus respectivos Huallqas (collares en base a panes chaplas y frutas principalmente); además los pastores cargan con sus chalinas, ropas nuevas; todo el grupo encabezado por el Ataqali, se desplazan por todas las calles, casas y edificios públicos, cantando y bailando en forma zigzageante, en cada esquina se detienen y cantan música de Pascuas, Coplas, Loas y Estribillos. Siempre terminan en las notas con: "Hayyyy pascuaschay...", "Hayyyy Niñuchay...", "Hayyyy Navidad...", Hayyyy Aleluyay..."; este recorrido es la despedida de la Navidad y rendir homenaje por última vez al Niño Jesús. Finalizado el baile se retorna a la casa del Regidor correspondiente.
10. AVIAKUY (Avio, Despacho o Despedida).- El día 27 de diciembre es el acto de despedida y agradecimiento a todos los integrantes de la comparsa y a los familiares que acompañaron durante la fiesta. En el Avio se despacha o se envía a los comparsistas, comenzando por el Ataqali o Machu, los músicos, los guía pastores, las bailarinas, los copleros, los dispenseros (servidores de trago, chicha y demás bebidas), los compadres, los Varayuq, personas que colaboraron con mayor cantidad de cosas o dinero. Para esta actividad el Regidor se prepara una cantidad suficiente de Huallqas y les coloca a cada uno con sendas tomadas de trago y comida, todo el grupo sale de la casa del Regidor bailando y cantando con música de huayno (ya no con música de Navidad), llevan a cada uno a sus respectivas casas hasta el último integrante; y así termina el Avio en altas horas de la noche.
11. COMVIDO QARAYKUY (Almuerzo de agradecimiento).- Esto es, la correspondencia y reciprocidad en agradecimiento del regidor a las personas que colaboraron en diferentes formas en la Fiesta de Navidad y durante el año en que le tocó llevar el cargo de Varayuq. Para esta ocasión se prepara un gran almuerzo llamado "Mondongo", sopa de maíz pelado y con bastante carne de res, es la sopa típica de Sarhua, el almuerzo se sirve a todos los coaboradores bajo lista. Esta es la forma como termina la Fiesta de Navidad a cargo de los Varayuq, y la responsabilidad del Regidor, desde ese momento queda libre de preocupaciones y libre de toda crítica, ha cumplido su honor (HONRAKUY), como ex Regidor, es apto para tomar más adlante el cargo inmediato superior de CAMPO, dentro del sistema jerárquico de los Varayuq en la modalidad sarhuina.

Para saber más, visita:

• Navidad de Sarhua
• Varayuq Sarhua 2006 - 2007
  

Tabla ADAPS representando la Adoración del Niño Jesús (Sarhua - Víctor Fajardo - Ayacucho)

Música de Navidad sarhuina editado por el Conjunto Qori Taqe de Sarhua, en la vista se aprecia al macho o Ataqali vestido con una montera de Cóndor y al Pastor, ataviado con sus zuecos, chalina e infaltable sonaja para adorar al Niño Jesús.

Celebremos la Navidad Sarhuina en Lima

La cita es de la siguiente manera:

1. Días: 24 de DICIEMBRE (En casa del Mayordomo) y 25 de DICIEMBRE del 2006, organizado por SOFRASAREL.
2. Hora: A partir de las 10 a.m.
3. Música: Navidad Sarhuina principalmente, además de la especial y particular melodía de las comparsas invitadas.
4. Platillos: Se expenderá la exquisita Parrillada acompañadas de alguna agradable bebida, al gusto de nuestros distinguidos invitados.
5. Lugar: Local Virgen de la Asunción de La Mar, sito en Av. 1ro de Mayo frente al Local San Antonio de Cachi, Parcela 2. A la altura del parque zonal de Villa El Salvador; Huayna Cápac.
6. Movilidad: Tomar líneas de las Rutas A o C y bajar en el paradero Lubricantes.
7. Artistas: Esperamos contar con,
   

• Qori taqe de Sarhua
• Los hermanos Pomasoncco
• Jhony Alarcón
• Mario Carhuapoma
• Forián Collahuacho
• Los hermanos Tudelano
• Julianita Núñez
• Wiracochas de Aparo
• Azucena wayta
• Walter Quispe
• Flor Palqueña
• Ayllus de Hualla, entre otros artistas cuya presencia sabremos honrar y agradecer infinitamente.

Sarhua aún espera por ti

Muchas gracias a las diferentes personas e instituciones que colaboraron con el Comité de damas sarhuinas en la recaudación de fondos para la realización de la Bajada de Reyes 2007.

Quedamos reconocidos de:

• Sofrasarel
• Cooperativa Niño Jesús de Sarhua
• Comisión Compra de terreno
• Comisión Restauración de la Iglesia
• Qori taqe de Sarhua
• Centro Unión de Sarhua
• Santiago Felices
• Omar y Flor, estudiantes de Comunicaciones, que sienten afecto por Sarhua
• Amigos y parientes que se hicieron presentes.
  

Volvemos a reiterar la finalidad de dicha actividad realizada el 3 de diciembre:

1. Objetivos: Rescatar la tradición de la Adoración del niño Jesús a cargo de los niños sarhuinos y compartir una chocolatada y presentes con los niños de Sarhua y sus anexos.
2. Fecha de realización: 7 de enero del 2007
3. Lugar: Local Virgen de la Asunción de La Mar, sito en Av. 1ro de Mayo, Parcela 2; frente al Local San Antonio de Cachi.
4. Donativos: Puedes contactarte al tfno: 458 3831, pertenece a la presidenta del Comité de damas o hacer llegar tus donaciones materiales a, Jr. Los Ebanos 610, Altura del paradero 12 de la Av. Las Flores de Primavera, San Juan de Lurigancho.
5. Solicitud: Pedimos el apoyo de las diferentes instituciones, asociaciones y clubes de Sarhua y sus anexos que pudieran colaborar con esta noble causa, rogamos la difusión dicha actividad.
   

Demás está decir que los niños de Sarhua y sus anexos quedaran infinitamente agradecidos. Se dice que el EJEMPLO predica mejor que las palabras: ¡AYÚDANOS A AYUDAR!

Post Escriptum:
Hubo algunas actividades que nuestros hermanos realizaban ese mismo día y que tal vez impidió que algunos nos acompañaran, una de ellas fue el del productor musical y locutar radial, Alejandro Escalante quien celebraba un aniversario más y que entre sus actividades organizaba un singular concurso de Chimaycha, según manifestaba era el sexto en la edición de este año. Este hermano cangallino es notable por el apoyo que brinda a los artistas sarhuinos cultores del género Chimaycha. Según nos enteramos los ganadores quedaron de la siguiente manera: Primer lugar, Los Wiracochas de Aparo; Segundo lugar, San Gerónimo de Cancha Cancha; Tercer lugar, Juliana Núñez; y el cuarto lugar fue para Walter Quispe, digno representante de Chacolla.

Navidad es compartir

El Comité de Damas Sarhuinas y el consejo directivo de Sofrasarel (Sarhua) invitan a a todos los hermanos sarhuinos, huarcaínos, auquillinos, aparinos, qechawinos, tomanguinos, personas interesadas y de espíritu altruista, instituciones, organizaciones, entre otros ; a participar de una alegre tarde festiva, que servirá para la recaudación de fondos Prochocolatada de la Bajada de Reyes 2007, que se distribuirá entre los niños de toda la comunidad de Sarhua (Sarhua y sus anexos), luego de la celebración de la Fiesta Tradicional de adoración al Niño Jesús.

El Comité de Damas Sarhuinas está integrado de la siguiente manera:

1. Presidenta: Sra. Lucrecia Jiménez de Felices
2. Secretaria: Srta. Elizabeth Canchari Felices
3. Tesorera: Sra. Zósima (Dora) Carhuapoma de Ccoyllo
4. Prensa y propaganda: Sra. Flora Felices de Ramos
5. Vocal 1: Sra. Yolanda Gómez de Carrasco
6. Vocal 2: Teodosia Quichua de Estrada

Actual Comité de Damas Sarhuinas en las celebraciones de Mayordomía de San Pedro (2006)

La cita es de la siguiente manera:

1. Día: 3 de DICIEMBRE
2. Hora: A partir de las 10 a.m.
3. Música: Sarhuina principalmente.
4. Platillos: Se expenderá la exquisita trucha acompañadas de alguna agradable bebida.
5. Lugar: Av. Modelo Mz. J, Lote 22. Primer sector (Villa el Salvador). Para mayores referencias: Frente al Mercado Cocharcas o el Hospital de la Solidadridad (Casa del sr. Juan Pomasoncco Canchari, secretario de Arte y Cultura de Sofrasarel).
   Movilidad: Tomarv líneas de las Rutas A o C y bajar en el semáforo frente al Mercado Cocharcas.
6. Artistas: Esperamos contar con,
   

• Qori taqe de Sarhua
• Los hermanos Pomasoncco
• Jhony Alarcón
• Mario Carhuapoma
• Los hermanos Tudelano
• Julianita Núñez
• Wiracochas de Aparo
• Azucena wayta
• Flor Palqueña, entre otros artistas cuya presencia sabremos honrar y agradecer infinitamente.
  
  

Nuestros niños están primero:

Niños en la escuela de Sarhua llevando leña para la Chocolatada del 2005.

Niñas yendo a participar de la Chocolatada 2005

Esperamos que esta reunión sea un motivo más para hermanarnos y solidarizarnos. Los esperamos.

Así fue la celebración de nuestro 96 Aniversario

Como no pudo ser de otra manera la reunión por la celebración del 96 Aniversario de nuestra querida Sarhua como distrito, este año marcó la diferencia, pues la gran asistencia de público realzó y engalanó las celebraciones. Hubo gran cantidad de adultos, aunque muchos hermanos dejaron extrañar su presencia, lo notable fue la gran participación de los jóvenes, este año en verdad que fue una novedad, su presencia no fue sólo como espectadores sino como directos participes de las celebraciones y eso es de destacar y felicitar.

Las actividades se iniciaron con una mañana deportiva, a cargo del secretario de deportes Américo Berrocal, quien desempeñó a cabalidad su función superando las dificulatades que se le pudieran presentar.

Luego se hizo una breve ceremonia con los principales miembros de la actual directiva de Sofrasarel, los cesantes miembros de Sofrasarel y algunos institucionalistas, como el sr. Máximo Pizarro (Huamanquiquia), quien siempre nos acompaña como uno más en las actividades sarhuinas.

A las 5 p.m. cómo ya estaba programado se hicieron presentes las costumbres:

a) Yarqa Bendición, con la participación de los miembros de la directiva de Sofrasarel, además de distinguidos sarhuinos entre ellos:

- Ponciano Yancce López

- Macedonio Huamanchaqui López

- Belisaria Carhuapoma

- Hermogenes Ramos

- Narciso Carhuapoma

- Melanio López (representó al tayta prebiste sacristán)

- Entre otros hermanos, todos ellos se encaminaron a Poqñosi (simbólicamente se empleó un tanque de agua), para la bendición respectiva.

b) Wawa pampay, a cargo de los hermanos del Callao, quienes haciendo un gran esfuerzo y sacrificio, se hicieron presentes con esta costumbre, demostrando su gran amor al terruño que les viera nacer. Entre los que notamos estuvieron:

- Victoriano Felices Yupari (Representando al Cura)

- José Poma Michue (Representando al doliente padre que va enterrar a su hijito)

- Jesús López

- Prisciliano Yancce Yupari (Representando al músico, arpista, que acompaña al cortejo)

- María Contreras, entre otros hermanos.

c) Qachwa.- Este grupo estaba encabezado por el mayordomo, Eladio Contreras, quien representó maravillosamente su rol. Ellos representaban al sector de Villa el Salvador. Además del Qachwa representaron el Rempujo. En este grupo se pudo apreciar la presencia de la juventud y entre ellos pudimos notar:

- William Canchari

- Leoncio Velarde

- Charly Velarde

- Gregoria Contreras Yancce

- Sra. Teodosia Quechua Cisneros

- Sra. Julia Pomasoncco

- Sra. Crecenciana Velarde

- Sr. Julián Ramos Salazar

- Sr. Canchari Chacón.

Lamentablemente no se pudieron anotar muchos nombres, debido a que los sarhuinos tenemos la pésima costumbre de NO presentarnos y saludarnos entre nosotros y hacernos conocer, entre los amigos y la familia. A mí me ocurre que no conocía a mucha de mi familia, y la he ido conociendo debido a las presentaciones y saludos que he logrado realizar, me siento orgullosa de conocer a los que conforman mi ayllu (Canchari, Huamanchaqui, Carrasco, y Evanán por parte de padre. Felices, Mallcco, Pomacanchari y Chacón por parte de madre).

d) Yapukuy, esta costumbre estuvo a cargo de la Comisión de compra de terreno, a cargo del sr. Jorge Quino. Ellos representaron al sector de Mateo Pumacahua. Su representación fue extraordinaria, pues trajeron dos toros ficticios, trigo picante (que invitaron a los asistentes) y todo lo necesario para la representación. Entre los participantes pudimos ver a:

- Pío Baldeón (Representando al peón que maneja la yunta)

- Susana Gómez

- Cesario Ogosi

- Emiliano Ramos

- Flora Felices

- Liberata Yupa Carrasco

- Nataly Ramos Carrasco, entre otros.

Cabe anotar que las señoras Flora Felices, Agripina Yalaupari, Susana Gómez, entre otras donaron a la institución la venta del Trigo Picante que habían preparado. Un acto en verdad loable.

Muy a nuestro pesar, el sector de Canto Grande ni Delicias de Villa participaron con las responsabilidades encomendadas, esperemos que en una próxima celebración sí lo hagan, dando muestra de su cariño y solidaridad con Sarhua.

De los anexos invitados estuvieron presentes:

- Auquilla, con directiva (Alejandro Yancce y Eugenio Vilca a la cabeza) y músicos invitados.

- Aparo, estuvieron jóvenes y músicos.

- Huarcaya, tuvo una gran delegación de jóvenes y músicos.

- Qwchawa, se hizo presente con deportistas y costumbre.

- Tomanga, lamentablemente ellos no se presentaron en esta actividad, lo cual motivo nuestra sorpresa y un poco de tristeza, porque nos hubiera gustado contar con su presencia. Será para una próxima oportunidad.

Se agradece a todos los presentes de los distintos puntos de la capital, y a los artistas:

- Florián Collahuacho

- Mario Carhuapoma
- Los hermanos Tudelano
- Julianita Núñez
- Wiracochas de Aparo
- Los Ayllus de Hualla
- Qori Taqe de Sarhua (Un agradecimiento especial)
- Pompeyo Berrocal
- Jhony Alarcón

- Raúl Pomaconcco y su conjunto

- Sentimiento del amor

- Impacto juvenil

- Ayllus de Hualla

- San Pedro de Hualla

- Azucena Huayta

- Tres Palomas

- Walter Quispe, entre otros

Muchas gracias a todos los que hicieron posible esta celebración y esperamos sepan disculpar los pequeños o grandes errores que pudimos haber cometido en la emoción de querer hacerlo lo mejor posible. Ojalá para el centenario todo sea distinto y preparemos una apoteósica celebración entre todos los habitantes que integran la gran comunidad de Sarhua, ¡Es un reto!.

A propósito nuestro hermano Salvador Palomino presentó sus saludos a Sarhua mediante El portal del Sarhuino, notable web a cargo de Eduardo Evanán Jr., hermano sarhuino radicado en España.

Algunas vistas previas:

Presentación de artistas

La juventud sarhuina participando de las actividades

Detalle de bandukuy realizado por el varayuq de sawqa

Ahora publico las fotos que en total suman en total 76, acerca de la celebración del 12 de Noviembre. Actividad organizada por la nueva junta directiva de SOFRASAREL. Ellas correrán como una película una tras otras, las he editado especialmente para este artículo. Primero apreciaremos las costumbres, la manera en que fueron representadas, luego la presentación de los artistas, hasta Los hermanos Tudelano. Espero que lo disfruten

Gran presentación musical de Las Auténticas Sarhuinas

El conjunto musical Qori Taqe de Sarhua, cuyas vocalistas son actualmente conocidas como Las auténticas sarhuinas, realizarán una gran presentación musical a propósito de su reciente trabajo musical, es decir, la edición de su primer DVD con canciones que en anteriores artículos hemos reportado con videos incluidos, cabe destacar que este conjunto lleva años bregando por la difusión de nuestra cultura musical es uno de los más destacados y queridos de nuestra comunidad. Este singular hecho marca un hito en la carrera de esta agrupación sarhuina, debido a que, haciendo uso de la tecnología, se ubican de acuerdo a los tiempos actuales para difundir un estilo musical que es parte de la provincia de Víctor Fajardo y desde luego característico del distrito de Sarhua.

Anteriormente, era un logro para nuestros músicos lograr grabar un disco, en formato de acetato (los famosos longplays o discos de 45 revoluciones), luego fue una gran conmoción la edición de casets y hoy todo eso ha dejado de ser novedad; y por el contrario, se impone el uso de CDs y DVDs para difundir la cultura y folklore de tierra adentro. Sin duda la edición en DVD de la música sarhuina, no sólo de este conjunto sino de los músicos de los anexos de Sarhua (Auquilla, Aparo, Huarcaya, Tomanga y San Antonio de Qechawa), está causando gran interés en el género musical Chimaycha y los estilos tradicionales de nuestra comunidad. Enhorabuena por este aporte y que nuestros artistas no desistan en su ardua labor de difusión cultural.

Ahora reportemos acerca de la actividad:
Fecha: Domingo 05 de noviembre del 2006
Local: Pista Central (Av. Mateo Pumacahua, entrada Villa El Salvador)
Animación: Sr. Simeón Ramos Chacón, alias "El Engreído".
Artistas invitados:

• Mario Carhuapoma
• Los hermanos Tudelano
• Flor Palqueña
• Los ayllus de Hualla (Con su gran vocalista Lucy Alccacu)
• San Pedro de Hualla
• Máximo Quispe
• Azucena Huayta
• Sósimo Sacramento
• Jorge Aquino
• Nenas de la Jarana, entre otros grandes artistas invitados.
  
  

Marco Musical: Tormenta andina

He aquí el afiche promocional:

Recordemos el video Abaspa Sisan que según me comentan fue creada en la generación de mi tío José Felices Pomacanchari, con un grupo de entusiastas sarhuinos que prepararon este tema para una velada. Este video salió en principio en mi web Sarhuallaqta y hoy lo editamos en esta web a propósito de su próxima presentación oficial.

Sarhua de fiesta

El nuevo consejo directivo de SOFRASAREL (Sociedad Fraternal de Sarhuinos Residentes en Lima) invita a las comisiones de VARAYUQ, Instituciones comunales y religiosas, Asociaciones o instituciones deportivas, especialmente a los hermanos de los anexos: Auquilla, Huarcaya, Tomanga, Aparo y Qechawa, porque ha llegado el momento de unirnos y ver de cara hacia el futuro hermanados para luchar por el desarrollo de nuestro querido distrito, hacemos extensiva la invitación, a nuestros hermanos fajardinos, ayacuchanos, instituciones amigas y público en general a la celebración del 96 Aniversario de la creación Política del Distrito de Sarhua, perteneciente a la provincia de Fajardo (Ayacucho - Perú). Aquí un fragmento del documento que señala la creación de nuestro distrito:

"Art. 2º-- Créase los Distritos de Sarhua y Vilcanchos, en la siguiente forma: El de Sarhua, que comprenderá los pueblos de Yamanga, Huarcaya, Auquilla y Sarhua, teniendo como capital este último. El Distrito de Vilcanchos que comprenderá los anexos de Cocas, Urancancha, Espite y el pueblo de Vilcanchos que será su capital." (1910) Más datos en: Sarhuinita

Dicho evento se llevará a cabo el 12 de noviembre en el Local Virgen de la Asunción de La Mar, cito en Av. 1ro de Mayo frente al Local San Antonio de Cachi. Los sarhuinos jubilosos por esta efemérides importante, saludan a todos los hijos de nuestro distrito con mucho fervor, renovando nuestro compromiso para seguir trabajando por el engradecimiento de nuestro distrito (la capital y sus anexos, desde luego). Dicha actividad se desarrollará con un nutrido programa artístico, cultural y deportivo.

Aquí la actual junta directiva SOFRASAREL:

1. Sra. Presidenta: Antonia Canchari Yupa
2. Sr. Vice-presidente: Lauro Felices Poma
3. Secretario de Actas y Archivos: Sr. Jaime Canchari Contreras
4. Secretario de Economía: Sr. Santiago Felices Poma
5. Secretario de Organización: Juan S. Contreras Yancce
6. Secretaria de Prensa y Propaganda: Sra. Nila Pomacanchari Baldeón
7. Secretaria de Educación: Prof. Elizabeth Canchari Felices
8. Secretario de Arte y Cultura: Sr. Juan Pomasoncco Canchari
9. Secretaria de Asistencia Social: Sra. Gaundencia Yupari
10. Secretario de Deporte: Sr. Américo Berrocal Quino
11. Vocal : Sr. Mamerto Contreras Yupa
12. Fiscal: Perfecto Quichua

Programación para el 12 de noviembre:

1. Campeonato deportivo relámpago, entre los equipos de sarhua e invitados (Todavía se reciben inscripciones, coordinar con Américo Berrocal, Secretario de deportes).

2. Presentación de estampas costumbristas tradicionales:

• Banducuy (presentado por los varayuq del ayllu de Sawqa)
• Yarqa bendecey (presentado por la Directiva actual)
• Qachuwa (presentado por los hermanos sarhuinos de Canto Grande)
• Rempugo (presentado por los hermanos sarhuinos de Villa el Salvador)
• Casaracuy (presentado por los hermanos sarhuinos del Callao)
• Wawa pampay (presentado por la hermandad Vrgen de la Asunción)
• Yapukuy (presentado por la Comisión de compra de terreno Sarhuawasi)
• Mallqui (presentado por El Comité de damas sarhuinas)
• Aqa tusuy (la juventud se hace presente con Aldo Felices a la cabeza)
• Tabla Apakuykuy (presentado por los hermanos de Delicias de Villa)

3. Palabras alusivas a la fecha a cargo de la Presidenta de SORASAREL: Sra. Antonia Canchari de Alarcón.

4. Brindis general por el 96 Aniversario de nuestro querido distrito con sus cinco extraordinarios anexos.

5. Presentación artística:

• Qori taqe de Sarhua
• Las auténticas sarhuinas
• Lucy Allcacco
• Los ayllus de Sarhua
• Katy Gómez
• Azucena huayta
• Muchacho provinciano
• Cinco zorros de Sarhua
• Jhony Alarcón
• Flor Palqueña
• Los hermanos Pomasoncco
• Los hermanos Tudelano
• Élida Núñez
• Mario Carhuapoma
• Florián Collahuacho
• San Pedro de Hualla
• Los Wiracochas del Aparo
• Centro cultural de Auquilla
• Tres palomas
• Dulce tarmeñita
• Entre otros, teniendo por marco musical al conjunto: Tormenta Andina.

Nota: A los artístas señalados en la lista anterior se les invita muy cordialmente a acompañarnos en esta especial festividad, así como, a todos los artístas que quisieran compartir esta festividad.

Animación:

• Simeón Ramos Chacón (alias "El engreído")
• Félix Canchari Yupa
• Mauro Ocun C.

Todos los asistentes de los distintos puntos de la ciudad capital o del interior de nuestra patria, son nuestros invitados de honor. Pero debemos anotar algunas instituciones y personas que esperamos particularmente su asistencia:

• Sr. Alcalde distrital de Sarhua
• Centro Social san Ildefonso de Huarcaya
• Centro Unión hijos de Auquilla
• Centro Representativo Matriz de Tomanga
• Centro Unión Aparo
• Club deportivo Qechawa
• Asociación Virgen de la Asunción
• Asociación de Artistas Populares de Sarhua (ADAPS)
• Cooperativa Niño Jesús de Sarhua, entre otros.

Aquí el afiche publicitario de la actividad, se reguega la difusión del mismo, pásalo por correo o imprímelo para alcanzar a aquellos hermanos interesados, a los que tal vez no podemos llegar (para ver ampliado el afiche sólo haz click sobre la imagen).

Nos encotramos en la gran festividad de nuestro querido distrito de Sarhua. ¡Kausachun Sarhua! ¡Haylli!

Huarcaíno de aniversario

Nuestro hermano Florián Collahuacho del anexo sarhuino de Huarcaya está próximo a celebrar su segundo aniversario artístico, motivo por el cual elaboramos esta nota.

1. Objetivo de la celebración: Nuestro intérprete presentará un segundo volumen musical.
2. Local: Dante (Av. José Carlos Mariátegui Nº 1640 - San Gregorio - Vitarte).
   Modo de llegar: Tomar líneas a San Gregorio, Santa Clara, Amauta, Chosica y bajar en el paradero LA ESPERANZA.
3. Comida: Se ofrecerá la rica parrillada para la degustación del exquisito paladar del público. Y desde luego, habrán las respectivas bebidas para darle gusto a la sed.
4. Instituciones invitadas:
   a) Centro Social San Ildefonso de Chuqui Huarcaya
   b) Centro Unión Aparo
   c) Institución matriz de Tomanga
   d) Asociación Residencial de Auquilla
   e) Sofrasarel de Sarhua
   f) Institución representativa de Totos, Chuschi, Quipellaqta, Sarhua, Cancha Cancha, Pomabamba y otros pueblos vecinos.
   
5. Para informarnos.- Escuchar:
   a) Radio Éxito (1060 AM): La hora musical de Sarhua (Los sábados de 6 a 7 a.m.)
   b) Radio Excelente (105 FM): Especial de Chimaycha (Todos los días de 5 a 7 a.m.)
   c) Radio Andina de Vitarte (FM): Especial de Los innovadores (Todos los días a las 6 p.m)
   d) Radio San Isidro (AM): Los viernes de 5 a 6 p.m.
   
6. ARTISTAS:
   - Juliana Núnez Yancce
   - Los hermanos Tudelano
   - Mario Carhuapoma
   - Rómulo de la Cruz
   - Qori Taqe de Sarhua
   - Yony Alarcón
   - Solitario Tomanguino
   - Losa ídolos de Tomanga
   - Wiracochas de Aparo
   - Sol naciente de Carampa
   - Vilma Bautista
   - Delia Chávez, entre otros destacados artistas.
7. Marco musical: Nueva Estrella de Huarcaya
   
   

Allí estaremos presentes como un sólo cuerpo para apoyar a nuestro hermano huarcaíno.