Mostrando las entradas con la etiqueta Bajada de Reyes. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Bajada de Reyes. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de abril de 2009

BAJADA DE REYES SARHUA 2009

Fiesta Tradicional


Algunas vistas de la Bajada de Reyes en Sarhua este 2009

Cada 6 de enero los niños son protagonistas de esta costumbre. Se organizan 3 grupos para representar a los 3 Reyes Magos. Cada grupo tiene a sus pastorcitos, bailarinas y todo es mucha alegría en la adoración del niño Jesús, esta vez a cargo de la infancia sarhuina. Se sirve Acca o Chicha de jora, los cargontes a su vez, comparten un convido particular.

Todo se levanta en la casa de los que han asumido el cargo. Se alistan a los músicos, arpa y violín por supuesto. Luego se hace el Hatun Calle, hasta llegar a la Plaza de Sarhua donde cada grupo hace su presentación en una algarabía y alegría desbordante. Finalmente cada grupo se va despidiendo, dando vuelta a la Plaza y retirándose a la casa de donde salieron.

Se hace escuchar las hermosas composiciones tradicionales y modernas que se hacen en relación a esta celebración. Demás está decir que los ánimos alcohólicos son infaltables. Lo que no me gustó fue que en el Días Tomay se diera trago a los niños y niñas delante de sus padres, pudieron sus padres haber recibido esta deferencia de parte del cargonte. Fue frustrante no poder impedir que algunos de mis estudiantes bebieran de esta costumbre. Debería replantearse esta parte de la celebración ya que se está generando o predisponiendo al alcoholismo a nuestros infantes. No sé si siempre fue así, es lo que estoy investigando.


Sarhua mantiene vigente sus tradiciones

Yo me la pasé muy divertida con todas estas celebraciones. Nunca voy a terminar de agradecer a mi que querida Sarhua por su afecto, en verdad me tienen muy engreída; más afecto creo que ya no se puede. Yo regresé de Huamanga para el día 6 de enero debido a una documentación administrativa para la Ugel Fajardo que se me encargó realizar, terminado todo, regresé presta a Sarhua y mi mayor deseo era registrar esta costumbre; pero en lo menos pensado yo estaba bailando con los pastorcitos y dando vueltas zapateando al son del arpa y el violín por la Plaza de Sarhua. Debo confesar que el baile es algo que me encanta hasta el alma y no me podía resistir. Si una madre o padre sarhuino me dice para bailar y seguir la costumbre sarhuina no me hago de rogar para nada. Lo único que lamento y pido disculpas por ello, es aún no tener toda la vestimenta que atavía a la mujer sarhuina, la verdad es que el ajuar no es muy barato que digamos y siendo soltera como que los centavos que gano como profesora en Sarhua aún no me son suficientes para costear dicho traje; pero es un deber que debemos lograr para este año. Lo mismo me pasó en la navidad que sin pensarlo yo ya estaba bailando en el grupo de uno de los Regidores Vara. Esta vez, tuve la invitación de los 3 grupos para acompañarlos a su casa, espero me disculpen pero no podía estar en tres lugares al mismo tiempo. Repito, tanto afecto inmerecido debo agradecerlo infinitamente, así como tanta generosidad. Insisto nunca me voy a arrepentir de haber regresado a Sarhua para trabajar y compartir con mi gente sus vivencias sencillas pero infinitesimalmente enriquecedora, esto no lo cambio por nada, así me ofrezcan el oro y el moro. No hay nada más hermoso que mirar día a día ese cielo azul intenso que me fascina y compartir con una comunidad que lucha día a día ante la adversidad y la pobreza extrema que consume a nuestros pueblos. Pero las buenas noticias son que a pesar de ello, nuestra gente cree en sus valores culturales, históricos, y tradicionales (tal vez no con la misma intensidad, pero depende de nosotros) y las mantiene vigentes para que las nuevas generaciones las recibamos con orgullo y dignidad. Por cierto, no necesitamos de ningún superhéroe (llámese persona, "Asociación Cultural" o lo que fuera ajena a Sarhua) que nos vaya a salvar culturalmente o sea quien recoja nuestras costumbres y las transmita "pertinentemente" al mundo; creo que los sarhuinos tenemos el suficiente criterio para entre nosotros acordar el destino de nuestra comunidad al respecto. Digo esto porque me han llegado informaciones sobre ciertos personajes y grupos que toman el nombre de Sarhua y lo usufructúan de manera no necesariamente acertada y hacen conocer una realidad ajena y muy diferente de lo que verdaderamente ocurre culturalmente en Sarhua.


Video inicial en el que se aprecia la participación de los 3 grupos.


Este Gadget contiene 14 videos de la Bajada de Reyes 2009 en Sarhua. Si escuchan por allí mi voz, es porque justo cuando estoy grabando me estám sirviendo Chicha de jora, algún trago o alguna comida y no lo puedo recibir muda ¿verdad?. En los últimos videos hay cantos y bailes muy hermosos, a mi parecer y muy bailables. La esperanza de ub futuro mejor está en nuestra niñez, luchemos porque esa realidad sea posible. Por cierto, "Awachan" significa una vez más, literalmente sería "su encimita". Para otra repetición se dice "ukuchan" y otra más "Waqtachan". Ya están enterados.


Ejemplo de canto y baile de Bajada de Reyes.

P.D. Un poco de paciencia, en breve seguiremos publicando la cantidad de notas que se han quedado del año anterior, lamentablemente el sistema acá es muy lento. Solicito haya un poco más de paciencia.

domingo, 29 de marzo de 2009

REYES TUSUY DE SARHUA 2009

SARHUINOS EN LIMA


Hay 121 fotos que más o menos muestran a la costumbre del Reyes Tusuy en Lima en su versión del año 2009.


Los sarhuinos no sólo se encuentran en la santa tierra, sino que se encuentran diseminados por diversos lugares, sea por trabajo, estudios o ansias de superación. Este es el caso de los sarhuinos residentes en la capital de la República peruana: Lima. Aunque distantes del terruño que los viera nacer, mantienen vigentes los usos, costumbres y tradiciones de nuetsra querida SARHUA. Una de estas costumbres es la BAJADA DE REYES a la que denominamos: REYES TUSUY, para distinguirla de la costumbre que se realiza en Sarhua.

El rescate de esta tradición es gracias en gran medida a los residentes sarhuinos de Chorrillos y Villa El Salvador. Si tuviéramos que mencionar a dos destacados padres nuestros en el rescate de esta costumbre en Lima, debemos referirnos a JUAN WALBERTO QUISPE MICHUE (finado) y don POMPEYO BERROCAL EVANÁN sin cuya iniciativa y cosntante voluntad a pesar de ciertas oposiciones no se hubiera mantenido vigente esta costumbre.

Esta vez, el local de la competencia del Reyes Tusuy fue en el Sarwa Wasi, que se ubica en el distrito de Villa el Salvador, distrito populoso limeño que cobija a una gran cantidad de sarhuinos.


REYES TUSUY

Esta costumbre debería presentar a 3 grupos, ya que cada uno representaría a cada uno de los Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar; pero la falta de interés de algunos sarhuinos reduce a sólo dos grupos paraticipantes que se distinguen por la zona en la que habitan: Grupo Delicias de Villa - Túpac Amaru y Grupo Villa el Salvador. Parte de las celebraciones es la distribución de Chocolatada y algunos incentivos a los niños participantes del Reyes Tusuy, por cierto, esta costumbre de alguna fue una inciativa del Comité de damas de la que yo fui integrante. El Reyes Tusuy a diferencia de la navidad es la FIESTA DE LOS NIÑOS que adoran añ miño Jesús, todos los cargos son en miniatura, por así decirlo, hay Regidor, Mayordomo y bailarines (trasquillos), ataqalis o machoq; todos ellos niños; así van aprendiendo lo que significa pasar este tipo de cargos para cuando sean mayores y sean parte adulta de nuestra comunidad con derechos y deberes.

Esta vez, las Regidoras organizadoras de los grupos a competir son:
* Sector Villa el Salvador (Srta. Leonor Contreras Ramos)
* Sector Delicias de Villa (srta. Esmeralda Quispe Yupari)

Se arma un programa alusiva a la fecha con un tenor más o menos como el siguiente:

- 8:00 a.m. Mañana deportiva
- 12:00 a 2:00 p.m. Gran Chocolatada para los niños y público en general.
- Competencia de baile de los niños de Delicias de Villa vs. Villa el Salvador
- 5:00 p.m. Cambio de Varayuq, Ayllu Saucca y Qollana 2009
- 6:00 p.m. Baile General con artistas sarhuinos e invitados especiales.

UNA EMOCIONANTE COMPETENCIA

Todos los niños, ataviados con los trajes típicos de nuestra comunidad sarhuina generalmente llegan al local señalado a la 1 ó 2 de la tarde. Los padres son los más entusiasmados. El arpa y el violín acompasan sus pasos y los hacen vibrar hasta llegar al lugar mismo de la competencia. Ingresa cada grupo haciendo un paseo con cántitos al niño (coplas) en cada esquina del local, pues ella representa a la Plaza de Sarhua, y donde previamente se armó un nacimiento, se simula que es el frontis de nuestra iglesia las Buenas memoria de San Juan de Sarhua. Luego se hace una patillada que es la presentación de cada bailarina llevadas por los trasquillos.

Se hace una breve pausa luego de la presenctación de cada grupo, un Chawpi samariy (descanso o intermedio) y luego inicia la competencia entre los bailarines varones, mujeres, la que se da de acuerdo a la jerarquía y el cargo. Los niños a pesar del esfuerzo y cansancio, se muestran muy entusiastas. La rutina del día exige a estos niños nuestros a estar en danza alrededor de doce horas, siempre ayudados por sus padres y familiares. Es pues, menester reconocer el esfuerzo de nuestros niños, sus respectivos padres y familiares, así como a todos los sarhuinos que aún creen en la vigencia de nuestras costumbres y tradiciones.

RENOVACIÓN de CARGOS Y BAILE

Esta celebración en la capital también sirve para renovar los cargos de los VARAYOCC de los ayllus Saucca y Qollana, la cual se hace anualmente. Lamentablemente, la celebración del 11 de enero del 2009 no tuvo nuevos Varayocc, es una verdadera pena, esperemos que este tipo de hechos no sucedan que haya más voluntad por parte de nuestros padres y hermanos sarhuinos. Finalmente todo acaba con un baile social con música sarhuina, naturalmente y así hasta el próximo año.


Este gadget contiene en total 27 videos que suman más de una hora de proyección apróximadamente. El orden de los videos es el siguiente:
- Llegada del Grupo Delicias de Villa
- Llegada del grupo Villa el Salvador
- Competencia de Ataqali
- Competencia de pastorcillos o trasquillos
- Entrevistas finales

lunes, 29 de enero de 2007

Reyes Tusuy en imágenes

Con la venia del hermano sarhuino y joven difusor de las manifestaciones culturales de Sarhua en la red, Odelón Berrocal Felices,que acertadamente registra, compartimos esta serie de videos en torno al Reyes Tusuy realizado el 7 de enero del presente año.

Video 1: Presentación de la comparsa Delicias de Villa.


Video 2: Presentación del Machoq y los pastores de Delicias de Villa.


Video 3: Presentación del Machoq, Ricardo Ramos Felices, representando a la comparsa de Delicias de Villa.


Video 4: Presentación de Guía Pastor, niño Pompeyo Berrocal Felices.


domingo, 28 de enero de 2007

Más Reyes Tusuy en imágenes

Acá más videos sobre el Reyes Tusuy 2007:

Video 5: Presentación de niña Regidora Judith Salas Canchari.


Video 6: Presntación de niña Mayordoma, Lisbeth Santi Carrasco, acompañada por el Machoq Ricardo Ramos Felices.


Video 7: Retiro de la comparsa de Delicias de Villa, luego de una excelente presentación.


Video 8: Otro ángulo del retiro de la comparsa.

viernes, 19 de enero de 2007

Reyes Tusuy en Lima

Luego de algunos problemas de salud, de haber perdido y recuperado archivos acá estamos de vuelta para reportar acontecimientos importantes.

Vaya en esta nota un sentido y merecido homenaje a todos los niños y niñas que participaron de un evento importante para la cultura sarhuina como fue el Reyes Tusuy. Nunca me sentí tan orgullosa de ser sarhuina como al observar la pasión, el orden, la disciplina y el amor que le ponían estas hermosas criaturas al desarrollar una costumbre que les fue heredada por los padres, dando incluso ejemplo a los mayores. Desde luego, también un sentido reconocimiento a aquellos padres que dando cátedra de amor al terruño incentivan a los hijos, que en algunos casos nacidos en la capital, siguen cultivando nuestro quehacer cultural.

La actividad estaba dispuesta desde las primeras horas de la mañana, aunque las comparsas de niños participantes de DELICIAS DE VILLA y VILLA EL SALVADOR hicieron su llegada a eso de las dos de la tarde, retrasando un poco el programa que se iba a llevar a cabo. En fin, superadas las dificultades ambas comparsas hicieron su ingreso triunfal al local, dando una vuelta a todo el perímetro, cantando las coplas correspondientes en cada esquina y terminando con la patillada frente al nacimiento. Para esto ya había un jurado calificador que estaba observando todos estos acontecimientos para colocar la puntuación correspondiente. Luego de la presentación de cada comparsa vino el Chaupi samariy o descanso, momento en que los bailarines y los comparsistas se refrescan y alimentan para recuperar energías y prepararase para la competencia frente a frente.

En el intermedio El Comité de Damas aprovechó para realizar la entrega de la Chocolatada acompañada de su tajada de panteón correspondiente, a todos los niños asistentes al evento, y luego al público en general (fueron más de 350 raciones las repartidas). Esto no hubiera sido posible sin el aporte de personas generosas y solidarias a las cuales se reconocemos y agradecemos.

Llego el momento del Atipanakuy o competencia. Se inició con una tonada de adoración en la que los grupos de pastores de cada delegación se presentaban ante el Niño Jesús. Luego vino el zapateo y la presentación de los Ataqalis, siguieron los pastores uno por uno. Finalmente se inició la competencia femenina. Lo iniciaron las niñas Regidoras, luego las Mayordomas, las Guías Pastoras y finalmente todas las pastoras integrantes de las comparsas.

Adultos y niños vibraban con la competencia, la algarabía y la emoción estaban presentes a los largo del evento. Luego de finalizada la competencia se premió la participación de los niños, a cada grupo se le entregó 2 cajas de gaseosas, 3 paquetes de dulces (bizcochos o queques) y juguetes (Sólo a los más pequeñitos y mejores bailarines). Esta premiación lo realizó El Comité de Damas. Lo que me sorprendió es que el grupo de Delicias de Villa cumplió todo el ritual como si fuera una comparsa adulta, pues luego de recibir los incentivos, estaban distribuyendo los poñoelos correspondientes y dulces; por allí también cayó uno por mis manos y era una delicia realmente (parece que saben que mi punto débil son las golosinas, pero es una pena que yo no fuera parte del jurado). La gente señalaba que debió ser esta comparsa precisamente la ganadora; pero el jurado calificador determinó un empate entre ambos. El jurado estuvo integrado por los señores José Felices P. y Ponciano Yancce.

Cuando se creía que las emociones terminaban vino el cambio de Varas y se dio a conocer a los nuevos Varayocc 2007.

El Comité de Damas agradece y reconoce a las siguientes personas y sus aportes, sin los cuales no hubiera sido posible la realización del evento que les correspondía:
  • Sr. Pompeyo Berrocal (S/. 50 para alquiler de local).
  • Sofrasarel (1 caja de gaseosa).
  • Flor de María Guzmán y Omar Juárez Barreno (24 piezas de juguetes)
  • Sr. Medina (2 paquetes de gaseosas personales Concordia de 12 unidades cada una).
  • Sr. Ponciano Yancce (1 caja y media de gaseosa).
  • Sr. Mauro Berrocal (3 paquetes de bizcochos y 3 paquetes de quequitos).
  • Sr. Walter Quispe y su conjunto Los Mensajeros de Chacolla (4 kg. De azúcar 4 tarros de leche).
  • Sra. Paulina Felices Pomacanchari (2 panetones).
  • Sra. Julia Pomasoncco (1 kg. de azúcar).
  • Sres. Ponciano Yancce y Macedonio Huamanchaqui (1 caja de cerveza).


    Entre los artistas presentes estuvieron:

Mario Carhuapoma (Huarcaya) y la bailarina María Luisa Chacón Felices (Sarhua).
Walter Quispe por Chacolla, estuvo acompañado de su conjunto Los Mensajeros de Chacolla.
Santiago Felices se hizo presente en la velada.

Además de estas fotos apreciemos en estas otras cómo se realizó el Reyes Tusuy:


Varayoq 2007 en Lima

Los residentes sarhuinos en Lima, como es usual, cada año celebra el Reyes Tusuy o Bajada de Reyes, en ella también se celebra el cambio de Varas. Los que cesan en su cargo naturalmente lo harán con mucha pena y nostalgia; contrario a los que recién llegan al cargo, que estarán emocionados por las Varas que recibirán y que los distinguirán como autoridades tradicionales y esto no ha cambiado en siglos, tal vez la forma pero no en la esencia.

Los Varayoq 2007 son:

Ayllu Sawqa:
  • Alcalde Vara: Jesús López Aguilar y Sergia Núñez Cabana
  • Campo Vara: Aún no tienen.
  • Regidor Vara: Julián Pomacanchari Yupa y Dominga Carhuapoma Parco
  • Alguacil Mayor: Victoriano Felices Yupari y María Contreras Pomasoncco.
  • Alguacil Menor: David Yancce Pomacanchari y Araceli Cervantes Morales.

Ayllu Qollana:

  • Alcalde Vara:Víctor Pérez Yalaupari y Nieves Huamaní Felices
  • Campo Vara: Narciso Carhuapoma Carpio
  • Regidor Vara: Marcelino Ramos Salazar y Maruja López Huayta
  • Alguacil Mayor: Evaristo Baldeón Huashuayo y Bertha Quispe Pomasoncco
  • Alguacil Menor: Jorge Quino Quichua y Sofía Vargas Guerra.

A continuación una selección de fotos en los que veremos a los Varayoq 2006 despidiéndose y a los Varayoq 2007 de los ayllus Sawqa y Qollana recibiendo las Varas de mando.


martes, 9 de enero de 2007

Reyes tusuy de Sarhua

Todos la denominan Bajada de Reyes, pero en Sarhua se le conoce como Reyes Tusuy (Baile de Reyes), es una costumbre sarhuina en que los Niños y Niñas sarhuinos rinden homenaje al Niño Jesús; además se descubrirá a los nuevos valores en la danza navideña.

En Sarhua se celebra los días 5 y 6 de enero a los Tres Niños Reyes de la comunidad, que son representados por niños bailarines entre 5 a 14 años; éstos niños al igual que los músicos y el Ataqali, se comprometen a bailar por 7 ó 14 años consecutivos so pena de ser castigados por el NIÑO DIOS si no cumpliesen con la promesa hecha. Los padres de los niños asumen los gastos necesarios del cargo, que es sólo por esos dos días. Al final de la fiesta se designará al que tomará a su cargo la fiesta del siguiente año; éste puede ser niño o adulto.

OBJETIVOS DE LA FIESTA.- Los niños deberán aprender a:
  • Reconocer a los miembros de su ayllu y parientes.
  • Competir en el baile desarrollando su habilidad para la competencia con los representantes de otros ayllus.
  • Respetar a sus compañeros de baile, músicos y a su bufón, Ataqali o Macho.
  • Obedecer a los mayores y a las autoridades.
  • Conocer los días, horas y lugares donde se llevarán a cabo las actividades y competencias.
  • Compartir equitativamente todo lo que reciban como grupo.
  • Apreciar su ropa nueva, cuidarla, guardarla y participar en su confección.
LA COMPARSA.- Está integrado por niños principalmente, quienes son acompañados por sus padres y familiares. Juntos adoran al Niño Jesús con alegría y fervor. Los padres no son parte de la competencia. En Lima, los niños forman grupos en nombre de sus familias que son:
  • Michue y Evanán (Representan al Rey Mago Melchor)
  • Pomasoncco (Representan al Rey Mago Baltazar)
  • Cayampi (Representan al Rey Mago Gaspar)

A continuación un pequeño video del evento, las disculpas del caso por la ausencia de audio. En ella se aprecia el ingreso de la comparsa de Niños de Villa el Salvador:


 

viernes, 5 de enero de 2007

Bajada de Reyes - 2007

El Comité de Damas Sarhuinas y el Consejo Directivo de Sofrasarel, las Comisiones de trabajo, los Varayuq de los ayllus Sawqa y Qollana, tienen el alto honor de invitar a la gran familia sarhuina a la realización de la Bajada de Reyes 2007. En esta festividad los niños son los protagonistas, pues serán ellos quienes ahora serán los encargados de la adoración del Niño Jesús, se guardará el nacimiento navideño hasta el próximo año y se realizará uno de los actos más importantes de inicio de año, la recepción de parte de los Nuevos Varayuq de sus respectivos cargos que deben cumplir este año. En conclusión serán una fiesta con muchos matices y entre ellos desde luego el rescate de nuestros valores culturales. El Comité de Damas como es costumbre ofrecerá la Chocolatada de rigor a los niños asistentes que esperamos no sólo sean los niños sarhuinos sino de los distintos anexos (Auquilla, Huarcaya, Tomanga, Aparo, San Antonio de Qechawa), que ese objetivo de hermandad y confrarternidad se vea desde esta generación.

Datos a tomar en cuenta:

  • Lugar: Av. 1ro de Mayo frente al local San Antonio de Cachi, Paralela a la Av. Mateo Pumacahua, a la altura del Parque zonal Huayna Cápac. Tomar los carros de la ruta A o C y bajar en paradero "Lubricantes".
  • Local: Virgen de la Asunción de La Mar
  • Día: 07 de enero del 2007
  • Actividades: Mañana deportiva, Adoración de las comparsas infantiles al Niño Jesús, Bajada de Reyes, Despedida a los Varayuq 2006, Asunción del mando de los nuevos Varayuq 2007.
  • Invitados:
    - Centro Representativo de Tomanga
    - Asociación Hijos de San Jerónimo de Auquilla
    - Centro Social San Ildefonso de Huarcaya
    - Centro Unión Aparo
    - Asociación Virgen de la Asunción
    - Hermandad Virgen de la Asunción
    - Hermandad Virgen del Carmen
    - Cooperativa del Niño Jesús de Sarhua
    - Asociación de Artistas Populares de Sarhua - ADAPS
    - Federación Fajardina
    - Federación Departamental de Instituciones Provinciales de Ayacucho - FEDIPA
    - Autoridades sarhuinas
    - Varayoqs de sawqa y Qollana pasantes de las Navidades anteriores (sin cuyo esfuerzo y sacrificio no seguiría vigente esta Costumbre)
    - Mayordomos pasantes del Niño Jesús
    - Moisés Mizaico y esposa
    - Eugenio Vilca y esposa
    - Moisés Yancce y esposa
    - Máximo Pizarro y esposa
    - Marcial Arias y esposa
    - Todos aquellos sarhuinos y a quienes se identifican con la comunidad serán bienvenidos, su presencia honrará grandemente el evento.
  • Artistas.- Sarhuinos principalmente y aquellos cuya infinita generosidad permita su presencia la cual sabremos agradecer y honrar.